「從共有財到NFTs」
From Commons to NFTs: Introduction to a series of seven essays
01–31–2022
︎ 專題
︎ NFT
巴托爾（Aram Bartholl）的《地圖》（Map），於2011年法國亞爾國際攝影節—「由此開始」（From Here On – Les Rencontres de la Photographie）中展出。姓名標示-相同方式分享4.0 國際（CC BY-SA 4.0）。感覺上我們正來到一個分叉路口，面臨著如此之多的危機，有些是近期發生的，有些則積累了很長一段時間。在此之中，只有一件事是清楚的：事情不能再如此繼續下去。而未來是持續的結束和開始，我們該怎麼做？數位文化一直是激進想像的來源之一，這種激進想像經常帶有難以置信的烏托邦特質，卻同時也具有迫在眉睫的實際可能性。至此，二種極度相異的視野在此聚合，並且在當前以破碎的方式被實現。
新舊千禧年交替之際，「共有財」（Commons）這個概念以數位資訊的豐富性為起始點，開始就自由進用、合作及社群，發展出不同想法、基礎建設和實踐。受到「自由軟體」（Free Software）運動的啓發，文化行動者發起許多有助於數位共有財的計畫，並懷抱著烏托邦願景而投注於此一概念的發展。其中，「自造者運動」（maker movement）即為此願景的一部份。而當這個空間中的許多計畫至今日仍持續發光發熱的同時，大量的實驗也仍在發生，這項方法整體上來說，似乎陷入某種利基，而處於封閉和被收編的持續壓力之下。
最近，區塊鏈以新科技空間之姿出現，再次帶來具體的實踐運用和強大的烏托邦願景。然而，其起始點卻正好與先前的相反。原有的豐富性被資訊和開放進用的缺乏，以及具備細緻化權限的系統等特性所取代。社群不復存在，取而代之的是無止境擴大的市場，其現已被視為是最重要的社會形態。在文化領域，「非同質化代幣」（Non-fungible token，本文以NFT表示）及為數位商品的「認證副本」（authenticated copies）創造市場的可能性於焉成形。在經濟方面，這個空間目前正蓬勃發展，但卻也帶來其自身的種種問題（能源消耗、投機、詐欺等）。
激進想像中由豐富性朝向缺乏、由社群朝向無所不包之市場的這個轉向，同時讓人充滿危機感，但也加速新的可能性的創造。這個情境，有著令人困惑的潛力，其無論好壞，正是這一系列文章的靈感起源。
時值《派樂西王國》（Kingdom of Piracy, 2002-2006）二十週年——它是最早關注盜版和共有財的網路藝術計畫之一——「從共有財到NFTs」計畫推出七篇文章，分別由七位作者執筆並就此情況提出他們各自的評判思考，包括：史鐸德（Felix Stalder）、四方幸子（Yukiko Shikata）、卡斯普札克（Michelle Kasprzak）、羅伊歐（Denis “Jaromil” Roio）、索爾法藍克（Cornelia Sollfrank）、李紫彤（Tzu Tung Lee）和布蕾克（Jaya Klara Brekke）。每位作者分別由其自身的獨特觀點出發，並從其深刻且長時間涉入數位文化之經驗中汲取靈感。
「從共有財到NFTs」的論述以一系列「連鎖文章」的形式進行。文章之間相互交織，在想法和重點的交流中相互融合、呼應。因此，隨著此系列文章的開展，作者們的想法也互相影響、累積，並於每月月底發表一篇新文章。
「從共有財到NFTs」是由鄭淑麗（Shu Lea Cheang）、史鐸德（Felix Stalder）和夏多內（［Ewen Chardronnet］，Makery）所發起的（擴增）寫作系列計畫。
《派樂西王國》由鄭淑麗、麥多許（Armin Medosch）和四方幸子所策畫。
- 2002年，該計畫首次發表於奧地利林茲電子藝術節（Ars Electronica）
- 2003年在英國利物浦藝術再生協會（Foundation for Art and Creative Technology，FACT）展出
- 2005年於日本東京電信互動藝術中心（NTT/ICC）「開放自然」（Open Nature）展覽中展出
- 2006年則於英國倫敦的節點媒體藝術節（Node.London）舉辦跨夜形式之「全體會議」（PLENUM）［1］
《派樂西王國》網站
註釋:
[1] 「全體會議PLENUM」為一種由即時演算法控制的創新活動形態，此空間視開放公共會議、公共言論或辯論為共有財，參與開源軟體和開放文化實踐的論述，強調透明度、共有財之共享，和其潛在的權力結構。詳見：http://mauvaiscontact.info/kop/plenum/html/concept.html）。
English version from Makery
From Commons to NFTs: Introduction to a series of seven essays
「從共有財到NFTs」中文報刊出版計畫
計畫發起 | 鄭淑麗、史鐸德、夏多內
專文撰寫 | 菲利克斯．史鐸德、四方幸子、米雪兒．卡斯普札克、丹尼斯．「亞羅米爾」．羅伊歐、康妮莉亞．索爾法藍克、賈雅．克拉拉．布蕾克、李紫彤
編輯策劃 | 超維度互動 Dimension Plus
英文翻譯 | 黃亮融、王聖智
執行編輯 | 陳美璇、陳品伊
視覺設計 | 劉醇涵
本出版計畫系列文章中文翻譯由超維度互動 Dimension Plus 支持，並由維度協力於網路刊載中文數位版本。
計畫發起 | 鄭淑麗、史鐸德、夏多內
專文撰寫 | 菲利克斯．史鐸德、四方幸子、米雪兒．卡斯普札克、丹尼斯．「亞羅米爾」．羅伊歐、康妮莉亞．索爾法藍克、賈雅．克拉拉．布蕾克、李紫彤
編輯策劃 | 超維度互動 Dimension Plus
英文翻譯 | 黃亮融、王聖智
執行編輯 | 陳美璇、陳品伊
視覺設計 | 劉醇涵
本出版計畫系列文章中文翻譯由超維度互動 Dimension Plus 支持，並由維度協力於網路刊載中文數位版本。